外挂字幕指的是一类字幕文本文件格式的总称，常见的外挂字幕格式有 srt、sub、ass等等。这些字幕大多是电影对白。一般横向出现在屏幕下方，随影片播放的时间和人物语言而变化。网上有下载和交流的字幕网站和论坛，也有专门制作的这些字幕的软件。因为字幕是以独立文件形式出现的。和视频播放同步进行。并非融合在视频内。需要视频播放器的支持才能显示。所以称为外挂字幕。